domingo, 25 de enero de 2009

De la muerte del cuerpo político.

La muerte "esa es la pendiente natural e inevitable de los gobiernos mejor constituidos. Si Esparta y Roma han perecido, ¿qué Estado puede tener la esperanza de durar para siempre? Si queremos formar una institución duradera, no pensemos en hacerla eterna."

Death "that it is the natural and inevitable slope of the better constituted governments. If Sparta and Rome had perished, ¿which State can have hopes to last forever? If we want to form a lasting institution, let's not think in doing it eternal."

La mort "telle est la pente naturelle et inévitable des Gouvernements les mieux constitués. Si Sparte et Rome ont péri, ¿quel Etat peut avoir de l 'espoir de durer pour toujours? Si nous voulons former un établissement durable, ne songeons donc point à le rendre éternel."

J.J. Rousseau.

Isn't this a terrific statement?

No hay comentarios: